Este blog nació para uso interno, para compartir fotos, experiencias y alguna risa con los compañeros que faltaban a alguna salida. Después se difundió por amigos de otros grupos excursionistas y, por el boca-oreja, a gente de fuera de las islas.
El blog es, como el grupo, informal. Las únicas normas (no escritas, ni siquiera habladas) son el sentido común y el respeto. Al vivir en una comunidad autónoma bilingüe, cada uno escribe en la lengua con la que se siente más cómodo.
Como eso, por sentido común, no va a cambiar, a los que no entendeis el catalán os sugiero que recurrais a alguno de los traductores automáticos y gratuitos de Internet. Basta con hacer un corta-pega de texto (permiten traducir párrafos cortos) y tendréis una traslación no perfecta pero sí aceptable de los textos. Aqui van un par de webs:
http://traductor.gencat.cat/jsp/go2text.jsp?locale=es
http://www.internostrum.com/
Gracias por vuestras visitas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario